Tarkka haku Tarkka haku
177
translate search star_border

RADZIWIŁŁ Mikołaj Krzysztof - Pielgrzymka do Jerozolimy - Jerosolymitana Peregrinatio - Cassoviae 1756 [bardzo rzadkie]

Ilmoitukset live-huutokaupan aikana
notifications_off Hälytys: Ei
textsms SMS: Ei ole
add Sinun muistiinpanot 
Kohteen kuvaus

JEROSOLYMITANA 

PEREGRINATIO

ILLUSTRISSIMA PRINCIPIS

NICOLAI CHRISTOPHORI RADZIWILI

MILITIS JEROSOLYMITANI

DUM ASSERTIONES

EX

UNIVERSA PHILISOPHIA

...

CASSOVIAE 1756


Mikołaj Krzysztof Radziwiłł książę herbu Trąby - ur. 2 sierpnia 1549 w Ćmielowie, zm. 28 luty 1616 w Nieświeżu - Wojewoda wileński, trocki, kasztelan trocki, marszałek wielki litewski w latach 1579-1586, marszałek nadworny litewski, starosta Szabelski, pamiętnikarz, zwany "Sierotką"

Syn Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła Czarnego i Elżbiety z Szydłowieckich. Wychowany w kalwinizmie, po śmierci ojca w skutek pobytu w Rzymie przechodzi na katolizm w 1967, po czym otwierał zamknięte przez jego ojca kościoły. Zwalczając rozwój protestantyzmu wykupił egzemplarze Biblii brzeskiej, po czym uroczyście palił je na wileńskim rynku. Gorliwy katolik. Uczestnik wielu wypraw, zjazdów i poselstw między innymi: zjazdu w Knyszynie w 1572, w poselstwie do Paryża w 1573 po Henryka Walezego. Poparł kandydaturę do tronu Polski Habsburgów, jednak uznał wybór Stefana Batorego na króla Polski. Uczestnik bitwy pod Tczewem, wypraw morskich Stefana Batorego, nad Dźwina, Płockiem i Pskowem.

Odbył podróż do Ziemi Świętej w latach 1582-1584. Podczas pielgrzymki dotarł do Egiptu gdzie wspiął się na piramidę Cheopsa. Po powrocie do ojczyzny przebudował wnętrza zamku w Szydłowcu. Podpisał elekcję Maksymiliana III Habsburga w 1587 roku. Popierał Zygmunta III Wazę w staraniach o unię kościelną. Otrzymał najważniejszy tytuł w Wielkim Księstwie Litewskim - wojewody wileńskiego. 

Zbudował zamek w Nieświeżu i wyposażył w słynne armaty, zbudował kościół Bożego Ciała dla jezuitów w Nieświeżu. zakładał klasztory, budował szpitale i drogi. Filantrop, opiekował się biednymi studentami. Jego dzieje podróży wydano w 1601 roku w języku łacińskim, a potem w języku polskim w tłumaczeniu "Peregrynacja abo pielgrzymowanie do Ziemi Świętej" - 1607 r.

Przekazał Akademii wileńskiej drukarnie w Nieświeżu. Protektor kartografii polskiej, wydawał mapy Litwy należące do Tadeusza Makowskiego i Macieja Strubicza.

Radziwiłł wiele czasu w młodości spędzał na różnego rodzaju uciechach, polowania, romanse i uczty. W wyniku tych dobrodziejstw nabawił się kiły na którą nie znano wówczas lekarstwa. "Sierotka" złożył przysięgę udania się do Grobu świętego w Jerozolimie która w owych czasach podobnie jak Ziema Święta była pod kontrolą Imperium Osmańskiego.


Właśnie się tedy tak ze mną stało, iż gdy hojnymi dobrodziejstwy swymi obdarzył mię Pan Bóg, miasto [zamiast, przyp. M.B.] tego, abym był z dzięką a z wdzięcznością to od Niego przyjmował, pokazując mu aby krzynę jaką polepszenia żywota mego, tom barziej rozbodziony oną łaską Jego, udałem się w grzechy rozliczne i marności świeckie. (…) A iż człowiek dopiero ze złej natury swej kręci się, gdy mu zdrowie faluje [szwankuje, przyp. M.B.], i szuka lekarstwa cielesnego (póki o lekarstwie dusznym nie pomyśli, zewsząd próżno), takżeć z łaski Jego świętej widząc się złożonym chorobą ciężką, której ludzka umiejętność zabieżeć nie mogła, udałem się do Niego samego przez świętą spowiedź i przyjęcie Najświętszego Sakramentu, żeby On, odpuściwszy grzechy niezliczone, na to natchnął serce moje, co by było z chwałą Jego a z zbawieniem grzesznej duszy mojej. Przeto zalecając Mu to zawsze a myśląc gorąco o tym, w miesiącu wrześniu, słuchając mszej świętej, uczyniłem wotum (którem potem konfesorowi oznajmił), jeśli mię Pan Bóg ku zdrowiu pierwszemu przywróci, nawiedzić Grób Święty, nie mianowawszy [nie ustaliwszy, przyp. M.B.] pewnego czasu (Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu 1582–1584, s. 6-7).

W 1580 roku Mikołaj Radziwiłł udał się na kurację do Wenecji i Padwy, skąd planował udać się do Ziemi Świętej. Otrzymał informację iż panuje tam zaraza, dlatego odłożył swą podróż i w 1581 roku powrócił do kraju. Brał udział w kampaniach Stefana Batorego. Po pożegnaniu króla w Grodnie w 1582 i uzyskaniu jego pozwolenia oraz wysłaniu przez Batorego listu polecającego do władz tureckich wyruszył w obiecaną Bogu pielgrzymkę.

Końcem 1582 r. przybył do Wenecji, następnie statkiem handlowym udał się na wschód. Po drodze zatrzymał się w Zadarze, Zakinthosie i Krecie. Zwiedza Heraklion czy ruiny Gortys. W maju 1583 dopłyną na Cypr gdzie wynajął karamuzan (statek żeglugi przybrzeżnej) którym miał dopłynąć do Jaffy. Poprzez silne wiatry dopływają do Trypolisu. Po zwiedzeniu Damaszku i Baalbeku dociera do Jerozolimy. Jedną z pierwszych ciekawostek jest spotkanie z nieznanym mu dotąd owocem - bananem.

Jest w Syrii, w Tripoli i w Balbech, i tu zwłaszcza w Damaszku frukt jeden, zalecający się szczególnie dobrym smakiem, zową go w wielu językach mauza [pochodzi od arabskiego słowa „mauz” oznaczającego banana, przyp. M.B.]. Zda się jakoś naszym ogórkom podobny, tylko że dłuższy, rubszy [grubszy, przyp. M.B.], rośnie krzywo. Pospołu [jednocześnie, przyp. M.B.] będzie podczas [czasem, przyp. M.B.] 50 tych ogórków, jako i laskowych orzechów, w jednym pęku, więc skutkiem swego ciężaru jak dynie do ziemi przylegają i gdyby długo tak leżały, zgniją. Dlatego, nim całkiem dojrzeją, biorą ich do domów, kędy powoli i łacniej [łatwiej, przyp. M.B.] przychodzą ku doskonałości. Zapach i smak własny uriantówek gruszek naszych, ale się prędko nimi nasyci i więcej ich niż dwu z chlebem albo z serem jeść nie może (Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, Podróż do Ziemi Świętej (…), s. 38).

Podczas pobytu w Jerozolimie mieszka w Klasztorze Najświętszego Zbawiciela. Jednym z pierwszych miejsc które zwiedza jest Bazylika Grobu Świętego, gdzie kilka dni później otrzymał od franciszkanów tytuł Rycerza Grobu Świętego. W zamian Radziwiłł przekazuje w darze złoty kielich z pateną, a także zapisał 125 dukatów rocznie dla franciszkanów w Jerozolimie. Co ciekawe po powrocie "Sierotka" bardzo często używał nowego tytułu w dokumentach i korespondencji. 

Zwiedza Święte Miasto i jego okolice: Górę Kalwarię, Górę Oliwną i Betlejem. 

W tekście całostronicowe miedziorytowe ilustracje.

KOMPLET 

Stan zachowania: papierowy grzbiet z ubytkami papieru, okładka poluzowana z przetarciami, ślad po zawilgoceniu kart na wysokości tytulatury. - ogólny stan dobry. 

Ilość stron: 229+index

Format: 32x22 cm

Bardzo rzadkie.


Huutokauppa
XII Skalite Antiquarian Auction - Album of 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Unification 1831, 1. painokset Sienkiewicz, Poloniki, Secrets of Massonia 1805, Szukalski, Zakopane Art.
gavel
Päivämäärä
28 Helmikuu, 19:00 CET/Warsaw
date_range
Lähtöhinta
352 EUR
Tarjoukset
1
Nykyinen hinta
352 EUR
Live-huutokauppa alkaa
Rekisteröidy huutokauppaan
Tarjoa nyt
Kirjaudu sisään tarjotaksesi

Haluatko tehdä tarjouksen? Kirjaudu sisään ja rekisteröidy huutokauppaan.

Kirjaudu
PLN .00

Tarjousten vastaanotto päättyy: 28/02 19:00 CET/Warsaw
Live-huutokauppa alkaa: , 28/02 19:00 CET/Warsaw

Korota hintaa välittömästi. Tee tarjous, jos haluat tehdä tarjouksen ennen huutokaupan alkua. Huomio: Tarjouksia ei voida peruuttaa!

Lisää rajahinta
Kirjaudu sisään tarjotaksesi

Haluatko tehdä tarjouksen? Kirjaudu sisään ja rekisteröidy huutokauppaan.

Kirjaudu
PLN .00

Aseta rajahinta tälle tuotteelle. Online-huutokaupan aikana tähän kohteeseen annetaan puolestasi tarjous automaattisesti tiettyyn summaan asti. Rajahinta on piilotarjous. Sen arvo ei ole muiden käyttäjien tiedossa. Rajahintoja voidaan muuttaa ja toimittaa rajahintaluettelolla.

Lähetä viesti huutokauppakamarille

Onko sinulla kysyttävää tästä kohteesta tai huutokauppaan osallistumisesta?

Näytöt: 128 | Suosikit: 12
Huutokauppa

Antykwariat Skalite

XII Skalite Antiquarian Auction - Album of 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Unification 1831, 1. painokset Sienkiewicz, Poloniki, Secrets of Massonia 1805, Szukalski, Zakopane Art.
Päivämäärä
Perjantai, 28 Helmikuu, 19:00 CET/Warsaw
Huutokaupan kulku

Kaikki listatut kohteet huutokaupataan

Huutokaupan provisio
10.00%
OneBid ei veloita ylimääräisiä huutokauppakuluja.
Korotukset
  1
  > 10
  50
  > 10
  100
  > 20
  500
  > 50
  1 000
  > 100
  2 000
  > 200
  5 000
  > 500
  10 000
  > 1 000
  20 000
  > 2 000
 
Säännöt ja ehdot
Huutokaupasta
FAQ
Tietoa myyjästä
Antykwariat Skalite
Yhteystiedot
Antykwariat Skalite.Z
room
Graniczna 1
43-370 Szczyrk
phone
+48517141905
keyboard_arrow_up